on the assumption that
美 
英
- na.假定
- 網絡假設；在假定…的情況下；以……設想為依據
英漢解釋
例句
The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.
商業銀行體系的健康，取決于一個假設--無論何時，大多數的存款人都會將他們的錢放在銀行里。
This theory developed on the assumption that job satisfaction and a sense of responsibility would counter or negate directorial selfishness.
這種理論立足于這樣的假設：工作滿意度及責任感將阻遏或去除董事的自私性情。
It would be a bad idea to continue with energy subsidies on the assumption that commodities prices will not rebound after crisis.
若假定大宗商品價格在危機后不會反彈，因而繼續提供能源補貼，那是一個糟糕的主意。
He had lived and acted on the assumption that he was alone, and now he saw that he had not been.
他過去的生活和行動都基于他只是一個人獨來獨往這個假設上，現在他看出并非如此。
But it would not be good to base your work on this estimate, rather you should base it on the assumption that the worst may happen.
但是，你把工作放在這種估計的基礎上就不好，要放在最壞的基礎上來設想。
He sent his wife and relatives to file his candidacy on the assumption that a convoy with women and journalists would be safe.
于是他派自己的妻子和親屬去遞交參選文件，因為他以為有婦女和記者在，車隊會很安全。
'Now, it's in the debt of a variety of countries, on the assumption that some of their currencies may well gain versus the dollar.
在某些貨幣可能會比美元獲利很多的假設下，我現在將這些資金分散到很多國家里。
Even the much vaunted "government credit" rests on the assumption that its loans will ultimately he repaid out of the proceeds of taxes.
即便是倍受吹捧的“政府信用貸款”，也是基于最終要由賦稅支付其貸款這樣一個前提。
I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.
我購買一只股票的前提是，市場明天就會關閉五年。
They make sense only on the assumption that God exists and that the world of solid objects is an illusion to be escaped from.
他的教導要成立，只有假設上帝存在而且堅實物體的世界是可以逃離的虛幻。
In general, adds Rouse's Bailey, "we advise them to [start on] the assumption that the enforcement system works to a great extent. "
總體來看，羅思知識產權事務所的貝仲明補充說，“我們建議他們先預設執法體系在一定程度上能起作用。”
It'd be a more merciful death. Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption That superman's flight is a feat of strength.
那還比較仁慈。你的全部論證都是建立在，超人的飛行有驚人的沖擊力的基礎上。
Despite the hyped talk of China's rise, most Americans operate on the assumption that the U. S. is still No. 1.
盡管中國地位上升的大肆炒作，大多數美國人仍然停留在美國是世界第一的假設上。
Such a statement mainly rests on the assumption that the thing will happen.
這種說法主要依據對將要發生的事情的假設。
The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.
對費用帳戶的借記是建立在該項支出所帶來的好處將在本期用完的假設基礎上的，
He thinks it would be prudent to manage water on the assumption that low flows are here to stay.
他認為，在假設低流量繼續存在的前提下來對水資源進行管理會是個較為審慎的做法。
Most reliability models are developed on the assumption that the systems consist of the same parts and all the parts bear the same load.
目前，多數系統可靠型模型的建立，皆假設系統由相同的零件組成或者認為系統的所有零件承受相同的載荷。
Her answer, delivered with awesome arrogance, was: 'You simply operate on the assumption that no man matures after the age of 11.
她的回答帶點令人敬畏的自大，‘你隨意說笑說在十一歲之前沒有成熟的男人。’
Most seed orchard theory is based on the assumption that panmixis will occur and that selfing will not be a serious problem.
大多數關于種子園理論，是以假定能發生隨機交配和自花受精而不會成為嚴重問題為依據的。
The AHM is based on the assumption that test items can be described by a set of hierarchically-ordered attributes.
AHM是以測驗項目能被一套具有層次次序的屬性描述的假設為基礎的。
We are working on the assumption that everyone invited will turn up.
我們假定了每一個人都會應邀出席并正就此作出安排。
Investment strategies should not be based on the assumption that all times are "normal" times, and that periodic instability is abnormal.
投資策略不應該依據的假設是所有的時間都是“正常”的時代，而周期性動蕩才是不正常的。
We are working on the assumption that the rate of inflation will not increase next year.
我們在假定明年通貨膨脹率不增加的情況下工作。
But dark matter's existence is based on the assumption that Newton's second law of motion holds true at all physical scales.
但是暗物質的存在是基于牛頓第二運動定律在所有物理模型中都普適這個前提假設。
Our work began on the assumption that the temperature plateau of ALADIN caloric curve was resulted from the compression excitation energy.
并指出ALADIN量熱曲線中的溫度平臺是由壓縮激發能所致。
The program was written on the assumption that the system is working correctly.
程序是在假設系統正常工作的前提下編寫的。
Trade distribution is predicated on the assumption that publishing will be a slow process, lasting several months.
預測行業分布通常是基于這樣的假設：整個出版過程緩慢，時間周期達好幾個月。
We are working on the assumption that we can carry out the plan in a week.
我們在一星期內可以完成計劃的假定之下工作著。
In the past dozen years, most astronomers have come around to operating on the assumption that there was indeed a big bang.
在過去的十幾年里，大多數天文學家接受了新觀點，在研究工作中都假設確實有大爆炸發生。
Image threshold segmentation is the simplest technique, based on the assumption that the object is separable from its background.
通過閾值分割是其最簡單的技術，它假設目標和背景是可以分離的。
It was based on the assumption that the Security Council was paralysed and that America had ruled out military action.
這是基于假設安理會癱瘓和美國不采取軍事行動。
Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.
物價壓力已經持續了相當長時間，使得人們懷疑印度是否可以在避免經濟過熱的同時保持9%及以上的增長率。
This argument is defective even on the assumption that the rent control will not long remain in effect.
即便我們假設不會長期實行房租管制，上述論調也有缺陷。
But any speculation there relies on the assumption that Raikkonen will definitely leave the team once the Spaniard arrives.
但任何猜測都取決于一旦西班牙人來到，雷克南肯定會離開車隊的這個假設。
Based on the assumption that the opposition will attack, use the best, most aggressive central midfielder to close down their playmaker.
基于對手會進攻的假設，用你最好，最有侵略性的CM去逼搶對手的組織者。
Now, based on the assumption that they will need more power again in a few years, I need lots of expansion capability.
你們的設想，用戶在幾年后會需要更的工具，需要擁有的擴展力。
On the assumption that it is ratified, the answer should be yes, as markets concluded (see chart).
假設計劃得到批準，那么答案應該是肯定的，市場已經得出了這樣的結論。
Theories of scientific progress rest on the assumption that an invention or discovery will produce more good than evil.
科學進步的理論是基于這個假設，一項發明或發現將更多地產生利而非弊。
to increase the number of children on the assumption that family happiness lies that way.
多子多孫，以為家庭幸福惟有此法。
The entire previous experiment was based on the assumption that dogs are able to learn by copying behaviors, which is not at all proven.
過去的這個實驗完全是基于犬類能夠通過模仿行為來進行學習的基礎上，但這一點并未被證實。
Russia's offer may be based on the assumption that Japan will have to pare back its reliance on nuclear energy.
俄羅斯這種表態可能是基于日本將不得不逐步削減依賴核能的假設。
